To Our Valued GE Medical Systems Customers,
On October 10th, GE announced plans to acquire Amersham plc, a world leader in medical diagnostics and life sciences. Amersham's imaging agents and life sciences businesses will add new, high-technology platforms to our diagnostic imaging, healthcare services and information technologies businesses. The expanded business entity, which will be called GE Healthcare Technologies, will endeavor to drive advances and bring exciting new technologies in molecular imaging and personalized medicine to market. I wanted to take a moment to share with you some specific thoughts on the proposed transaction.
Amersham has long focused on enabling molecular medicine. Headquartered in the UK, Amersham's strategy has been to be a leading provider of products and technologies enabling disease to be better understood, diagnosed sooner and treated more effectively, based upon a growing understanding of disease at the molecular level.
Amersham is organized into three businesses areas: Medical Diagnostics, operating as Amersham Health, and Discovery Systems and Protein Separations, operating as Amersham Biosciences, which provides instruments, reagents and software for drug development, discovery and manufacturing of biopharmaceuticals. These Amersham businesses will combine with our existing GE Medical Systems business unit to create the new GE Healthcare Technologies business sector. Both Amersham and GE Medical Systems will continue operating in much the same manner that we do today, with the same headquarters locations and leadership teams. The integration should be seamless in terms of visible impact to your organization.
Amersham and GE have both shared a long-term vision of innovation and efficacy in the healthcare market. Given the hyper-growth we see today in molecular biology and the future we perceive in molecular imaging, we're excited about the potential this acquisition has in helping to make the dream of personalized medicine a reality. Together, GE and Amersham mutually embraced this future when we began a joint development project in PET molecular imaging more than two years ago.
The acquisition of Amersham is consistent with GE's continued strategy to deliver clinically relevant technology to help our customers improve patient care and outcomes and optimize clinical workflow and efficiencies in their critical areas of focus. The proposed combination of GE and Amersham will position GE for a new chapter in medicine by creating a healthcare company with broad expertise in imaging, information technology, services, diagnostic pharmaceuticals and drug development and discovery. We believe this combination will help us bring about important advances in clinical diagnostics and molecular medicine to elevate medical certainty and healthcare productivity.
At GE, our success is a reflection of your success. We work hard to continually earn your trust and support. Our acquisition of Amersham and the creation of the new GE Healthcare Technologies business sector will further represent our commitment to provide you with the best technologies and levels of service and quality unmatched in the industry today.
We anticipate the Amersham acquisition to be completed sometime during the first half of 2004 and remain committed to providing you with the world-class products and services that you have come to expect from GE Medical Systems. We will continue to provide you with updates as appropriate. If you have questions, please contact us at amershamfeedback@med.ge.com.
Thanks for your business, and thanks for supporting both GE Medical Systems and Amersham.
Best regards,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
On October 10th, GE announced plans to acquire Amersham plc, a world leader in medical diagnostics and life sciences. Amersham's imaging agents and life sciences businesses will add new, high-technology platforms to our diagnostic imaging, healthcare services and information technologies businesses. The expanded business entity, which will be called GE Healthcare Technologies, will endeavor to drive advances and bring exciting new technologies in molecular imaging and personalized medicine to market. I wanted to take a moment to share with you some specific thoughts on the proposed transaction.
Amersham has long focused on enabling molecular medicine. Headquartered in the UK, Amersham's strategy has been to be a leading provider of products and technologies enabling disease to be better understood, diagnosed sooner and treated more effectively, based upon a growing understanding of disease at the molecular level.
Amersham is organized into three businesses areas: Medical Diagnostics, operating as Amersham Health, and Discovery Systems and Protein Separations, operating as Amersham Biosciences, which provides instruments, reagents and software for drug development, discovery and manufacturing of biopharmaceuticals. These Amersham businesses will combine with our existing GE Medical Systems business unit to create the new GE Healthcare Technologies business sector. Both Amersham and GE Medical Systems will continue operating in much the same manner that we do today, with the same headquarters locations and leadership teams. The integration should be seamless in terms of visible impact to your organization.
Amersham and GE have both shared a long-term vision of innovation and efficacy in the healthcare market. Given the hyper-growth we see today in molecular biology and the future we perceive in molecular imaging, we're excited about the potential this acquisition has in helping to make the dream of personalized medicine a reality. Together, GE and Amersham mutually embraced this future when we began a joint development project in PET molecular imaging more than two years ago.
The acquisition of Amersham is consistent with GE's continued strategy to deliver clinically relevant technology to help our customers improve patient care and outcomes and optimize clinical workflow and efficiencies in their critical areas of focus. The proposed combination of GE and Amersham will position GE for a new chapter in medicine by creating a healthcare company with broad expertise in imaging, information technology, services, diagnostic pharmaceuticals and drug development and discovery. We believe this combination will help us bring about important advances in clinical diagnostics and molecular medicine to elevate medical certainty and healthcare productivity.
At GE, our success is a reflection of your success. We work hard to continually earn your trust and support. Our acquisition of Amersham and the creation of the new GE Healthcare Technologies business sector will further represent our commitment to provide you with the best technologies and levels of service and quality unmatched in the industry today.
We anticipate the Amersham acquisition to be completed sometime during the first half of 2004 and remain committed to providing you with the world-class products and services that you have come to expect from GE Medical Systems. We will continue to provide you with updates as appropriate. If you have questions, please contact us at amershamfeedback@med.ge.com.
Thanks for your business, and thanks for supporting both GE Medical Systems and Amersham.
Best regards,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Váení zákazníci spolecnosti GE Medical Systems!
10. ríjna oznámila spolecnost GE plány na prevzetí spolecnosti Amersham plc, prední svetové spolecnosti pusobící v oboru lékarské diagnostiky a biologických ved. Obory zobrazovacích látek a biologických ved spolecnosti Amersham pridají k naim oborum zobrazovací diagnostiky, zdravotnických slueb a informacních technologií nové platformy vyuívající nejnovejí technologie. Sloucená spolecnost se bude jmenovat GE Healthcare Technologies a jejím cílem bude vyuít zvýení hodnoty a prinést na trh nové technologie molekulárního zobrazování a osobní medicíny. Rád bych vám k zamýlené transakci sdelil nekolik mylenek.
Spolecnost Amersham se dlouhodobe soustreduje na molekulární medicínu. Má sídlo ve Velké Británii a její strategií je získat postavení predního dodavatele produktu a technologií umonujících lepí porozumení chorobám, jejich vcasnejí diagnostiku a efektivnejí lécbu. Cestou k temto cílum je hlubí pochopení chorob na molekulární úrovni. Spolecnost Amersham je strukturována podle trí oboru pusobnosti: Obor lékarské diagnostiky zajituje spolecnost Amersham Health. Obory výzkumných systému a separace bílkovin zatituje znacka Amersham Biosciences dodávající nástroje, cinidla a software pro vývoj léku a výzkum a výrobu biofarmak. Tyto obory cinnosti spolecnosti Amersham spojíme s hospodárskou jednotkou GE Medical Systems do nové jednotky GE Healthcare Technologies. Spolecnosti Amersham i GE Medical Systems budou nadále pracovat podobne jako dnes, se stejnými sídly i vedením týmu. Dopad integrace na vai organizaci byste nemeli vubec pocítit.
Spolecnosti Amersham i GE sdílejí spolecnou dlouhodobou vizi inovace a efektivnosti na trhu se zdravotnickým materiálem. Soucasný mohutný rust oboru molekulární biologie a budoucnost molekulárního zobrazování znamená pro tuto akvizici vysoký potenciál pomoci v uskutecnování snu o osobní medicíne. Spolecnosti GE a Amersham se chopily této príleitosti ji spolecným výzkumným projektem molekulárního zobrazování PET zahájeným pred dvema lety.
Akvizice spolecnosti Amersham je v souladu se strategií spolecnosti GE' dodávat klinicky relevantní technologie pomáhající naim zákazníkum zlepovat péci o pacienty i její výsledky a optimalizovat klinické postupy a efektivitu v kritických oborech. Ohláené sloucení spolecností GE a Amersham vytvorí zdravotnickou spolecnost s irokým zázemím v oblastech zobrazovacích metod, informacních technologií, slueb, diagnostických farmak i výzkumu a vývoje léku, a umoní spolecnosti GE napsat novou kapitolu medicíny. Veríme, e toto sloucení nám pomue ucinit duleité pokroky v klinické diagnostice a molekulární medicíne, vedoucí ke zvýení jistoty medicíny a produktivity zdravotní péce.
Úspech spolecnosti GE je odrazem vaeho úspechu. Stále se poctive snaíme zaslouit si vai duveru a podporu. Akvizice spolecnosti Amersham a vytvorení nové obchodní jednotky GE Healthcare Technologies predstavuje ná závazek poskytovat nejlepí technologie a sluby ve vyí kvalite, ne jakou dokáe toto odvetví poskytovat nyní. Predpokládáme, e akvizici spolecnosti Amersham dokoncíme v první polovine roku 2004 a budeme vám i nadále poskytovat prvotrídní výrobky a sluby, které ocekáváte od spolecnosti GE Medical Systems. Behem vývoje akvizice vám budeme poskytovat nové informace. S prípadnými dotazy se obracejte na adresu amershamfeedback@med.ge.com.
Dekuji vám za odvádenou práci i za podporu spolecností GE Medical Systems i Amersham.
S prátelským pozdravem
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
10. ríjna oznámila spolecnost GE plány na prevzetí spolecnosti Amersham plc, prední svetové spolecnosti pusobící v oboru lékarské diagnostiky a biologických ved. Obory zobrazovacích látek a biologických ved spolecnosti Amersham pridají k naim oborum zobrazovací diagnostiky, zdravotnických slueb a informacních technologií nové platformy vyuívající nejnovejí technologie. Sloucená spolecnost se bude jmenovat GE Healthcare Technologies a jejím cílem bude vyuít zvýení hodnoty a prinést na trh nové technologie molekulárního zobrazování a osobní medicíny. Rád bych vám k zamýlené transakci sdelil nekolik mylenek.
Spolecnost Amersham se dlouhodobe soustreduje na molekulární medicínu. Má sídlo ve Velké Británii a její strategií je získat postavení predního dodavatele produktu a technologií umonujících lepí porozumení chorobám, jejich vcasnejí diagnostiku a efektivnejí lécbu. Cestou k temto cílum je hlubí pochopení chorob na molekulární úrovni. Spolecnost Amersham je strukturována podle trí oboru pusobnosti: Obor lékarské diagnostiky zajituje spolecnost Amersham Health. Obory výzkumných systému a separace bílkovin zatituje znacka Amersham Biosciences dodávající nástroje, cinidla a software pro vývoj léku a výzkum a výrobu biofarmak. Tyto obory cinnosti spolecnosti Amersham spojíme s hospodárskou jednotkou GE Medical Systems do nové jednotky GE Healthcare Technologies. Spolecnosti Amersham i GE Medical Systems budou nadále pracovat podobne jako dnes, se stejnými sídly i vedením týmu. Dopad integrace na vai organizaci byste nemeli vubec pocítit.
Spolecnosti Amersham i GE sdílejí spolecnou dlouhodobou vizi inovace a efektivnosti na trhu se zdravotnickým materiálem. Soucasný mohutný rust oboru molekulární biologie a budoucnost molekulárního zobrazování znamená pro tuto akvizici vysoký potenciál pomoci v uskutecnování snu o osobní medicíne. Spolecnosti GE a Amersham se chopily této príleitosti ji spolecným výzkumným projektem molekulárního zobrazování PET zahájeným pred dvema lety.
Akvizice spolecnosti Amersham je v souladu se strategií spolecnosti GE' dodávat klinicky relevantní technologie pomáhající naim zákazníkum zlepovat péci o pacienty i její výsledky a optimalizovat klinické postupy a efektivitu v kritických oborech. Ohláené sloucení spolecností GE a Amersham vytvorí zdravotnickou spolecnost s irokým zázemím v oblastech zobrazovacích metod, informacních technologií, slueb, diagnostických farmak i výzkumu a vývoje léku, a umoní spolecnosti GE napsat novou kapitolu medicíny. Veríme, e toto sloucení nám pomue ucinit duleité pokroky v klinické diagnostice a molekulární medicíne, vedoucí ke zvýení jistoty medicíny a produktivity zdravotní péce.
Úspech spolecnosti GE je odrazem vaeho úspechu. Stále se poctive snaíme zaslouit si vai duveru a podporu. Akvizice spolecnosti Amersham a vytvorení nové obchodní jednotky GE Healthcare Technologies predstavuje ná závazek poskytovat nejlepí technologie a sluby ve vyí kvalite, ne jakou dokáe toto odvetví poskytovat nyní. Predpokládáme, e akvizici spolecnosti Amersham dokoncíme v první polovine roku 2004 a budeme vám i nadále poskytovat prvotrídní výrobky a sluby, které ocekáváte od spolecnosti GE Medical Systems. Behem vývoje akvizice vám budeme poskytovat nové informace. S prípadnými dotazy se obracejte na adresu amershamfeedback@med.ge.com.
Dekuji vám za odvádenou práci i za podporu spolecností GE Medical Systems i Amersham.
S prátelským pozdravem
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Aux clients importants de GE Medical Systems,
Le 10 octobre dernier, GE a annoncé son intention de faire l'acquisition de Amersham Plc, chef de file mondial dans le domaine du diagnostic médical et des sciences de la vie. Les activités d'agents d'imagerie et de sciences de la vie d'Amersham procureront de nouvelles plates-formes de haute technologie ŕ nos secteurs de diagnostic par imagerie, de services de soins de santé et de technologies de l'information. Cette entité élargie, qui s'appellera GE Healthcare Technologies, s'efforcera de réaliser des progrčs et d'introduire sur le marché de nouvelles technologies passionnantes en matičre d'imagerie moléculaire et de médecine personnalisée. J'aimerais prendre un instant pour partager avec vous quelques réflexions spécifiques sur la transaction proposée.
Amersham concentre depuis longtemps ses efforts sur la médecine moléculaire. Son sičge social est situé au Royaume-Uni, et sa stratégie a été de devenir un fournisseur de premier rang de produits et technologies qui permettent une meilleure compréhension de la maladie, un diagnostic précoce et un traitement plus efficace, grâce ŕ une connaissance de la maladie au niveau moléculaire.
Les activités de Amersham sont divisées en trois secteurs : en premier lieu, le secteur du diagnostic médical, exploité sous le nom de Amersham Health. Ensuite viennent les découvertes scientifiques et les séparations de protéines, exploitées sous le nom de Amersham Biosciences. Cette division fournit des instruments, réactifs et logiciels destinés au développement de médicaments, ŕ la recherche et ŕ la fabrication de produits biopharmaceutiques. Ces activités de Amersham seront combinées ŕ notre division GE Medical Systems afin de former la nouvelle entité GE Healthcare Technologies. Ces deux divisions, Amersham et GE Medical Systems, seront exploitées de la męme façon que présentement, et elles garderont leurs męmes sičges sociaux et équipes dirigeantes. L'intégration devrait s'effectuer de façon transparente en ce qui a trait ŕ l'impact visible sur votre organisation.
Amersham et GE partagent toutes deux une vision ŕ long terme d'innovation et d'efficacité dans le marché des soins de santé. Compte tenu de la croissance fulgurante que nous constatons dans le domaine de la biologie moléculaire ainsi que de l'avenir que nous envisageons en imagerie moléculaire, nous sommes trčs enthousiastes et croyons que cette acquisition pourra nous aider ŕ faire passer la médecine personnalisée du ręve ŕ la réalité. Depuis plus de deux ans déjŕ, Amersham et GE ont préparé ensemble cet avenir grâce ŕ leur coopération dans un projet de développement d'imagerie moléculaire par TEP. L'acquisition de Amersham est compatible avec la stratégie continue de GE. Celle-ci consiste ŕ développer une technologie clinique pertinente afin d'aider nos clients ŕ améliorer les soins qu'ils prodiguent ŕ leurs patients et les résultats qu'ils obtiennent, tout en optimisant le déroulement du travail clinique et l'efficacité dans leurs domaines d'activités les plus cruciaux. Cette association permettra ŕ GE de se positionner favorablement dans un nouveau chapitre de la médecine en créant une entreprise de soins de santé qui possčde une vaste expertise dans les domaines de l'imagerie, des technologies de l'information, des services, des produits de diagnostic et de la recherche et du développement de médicaments. Nous croyons que cette association nous aidera ŕ réaliser d'importants progrčs en diagnostics cliniques et en médecine moléculaire afin d'augmenter la productivité des soins de santé et d'accroître la certitude médicale.
Chez GE, notre succčs est le reflet de votre succčs. Nous travaillons sans relâche pour mériter votre confiance et votre appui. Notre acquisition de Amersham et la création de la nouvelle entité GE Healthcare Technologies consolidera encore plus notre engagement ŕ vous offrir les meilleures technologies et des services d'une qualité inégalée jusqu'ŕ ce jour.
Nous prévoyons que l'acquisition sera complétée au cours des six premiers mois de 2004. Nous respecterons notre engagement ŕ vous fournir les męmes produits et services de renommée internationale auxquels vous vous attendez de la part de GE Medical Systems. Nous vous informerons des derničres nouvelles en temps opportun. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec nous ŕ l'adresse amershamfeedback@med.ge.com.
Nous vous remercions de votre confiance et de votre appui ŕ l'égard de GE Medical Systems et Amersham.
Meilleures salutations,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Le 10 octobre dernier, GE a annoncé son intention de faire l'acquisition de Amersham Plc, chef de file mondial dans le domaine du diagnostic médical et des sciences de la vie. Les activités d'agents d'imagerie et de sciences de la vie d'Amersham procureront de nouvelles plates-formes de haute technologie ŕ nos secteurs de diagnostic par imagerie, de services de soins de santé et de technologies de l'information. Cette entité élargie, qui s'appellera GE Healthcare Technologies, s'efforcera de réaliser des progrčs et d'introduire sur le marché de nouvelles technologies passionnantes en matičre d'imagerie moléculaire et de médecine personnalisée. J'aimerais prendre un instant pour partager avec vous quelques réflexions spécifiques sur la transaction proposée.
Amersham concentre depuis longtemps ses efforts sur la médecine moléculaire. Son sičge social est situé au Royaume-Uni, et sa stratégie a été de devenir un fournisseur de premier rang de produits et technologies qui permettent une meilleure compréhension de la maladie, un diagnostic précoce et un traitement plus efficace, grâce ŕ une connaissance de la maladie au niveau moléculaire.
Les activités de Amersham sont divisées en trois secteurs : en premier lieu, le secteur du diagnostic médical, exploité sous le nom de Amersham Health. Ensuite viennent les découvertes scientifiques et les séparations de protéines, exploitées sous le nom de Amersham Biosciences. Cette division fournit des instruments, réactifs et logiciels destinés au développement de médicaments, ŕ la recherche et ŕ la fabrication de produits biopharmaceutiques. Ces activités de Amersham seront combinées ŕ notre division GE Medical Systems afin de former la nouvelle entité GE Healthcare Technologies. Ces deux divisions, Amersham et GE Medical Systems, seront exploitées de la męme façon que présentement, et elles garderont leurs męmes sičges sociaux et équipes dirigeantes. L'intégration devrait s'effectuer de façon transparente en ce qui a trait ŕ l'impact visible sur votre organisation.
Amersham et GE partagent toutes deux une vision ŕ long terme d'innovation et d'efficacité dans le marché des soins de santé. Compte tenu de la croissance fulgurante que nous constatons dans le domaine de la biologie moléculaire ainsi que de l'avenir que nous envisageons en imagerie moléculaire, nous sommes trčs enthousiastes et croyons que cette acquisition pourra nous aider ŕ faire passer la médecine personnalisée du ręve ŕ la réalité. Depuis plus de deux ans déjŕ, Amersham et GE ont préparé ensemble cet avenir grâce ŕ leur coopération dans un projet de développement d'imagerie moléculaire par TEP. L'acquisition de Amersham est compatible avec la stratégie continue de GE. Celle-ci consiste ŕ développer une technologie clinique pertinente afin d'aider nos clients ŕ améliorer les soins qu'ils prodiguent ŕ leurs patients et les résultats qu'ils obtiennent, tout en optimisant le déroulement du travail clinique et l'efficacité dans leurs domaines d'activités les plus cruciaux. Cette association permettra ŕ GE de se positionner favorablement dans un nouveau chapitre de la médecine en créant une entreprise de soins de santé qui possčde une vaste expertise dans les domaines de l'imagerie, des technologies de l'information, des services, des produits de diagnostic et de la recherche et du développement de médicaments. Nous croyons que cette association nous aidera ŕ réaliser d'importants progrčs en diagnostics cliniques et en médecine moléculaire afin d'augmenter la productivité des soins de santé et d'accroître la certitude médicale.
Chez GE, notre succčs est le reflet de votre succčs. Nous travaillons sans relâche pour mériter votre confiance et votre appui. Notre acquisition de Amersham et la création de la nouvelle entité GE Healthcare Technologies consolidera encore plus notre engagement ŕ vous offrir les meilleures technologies et des services d'une qualité inégalée jusqu'ŕ ce jour.
Nous prévoyons que l'acquisition sera complétée au cours des six premiers mois de 2004. Nous respecterons notre engagement ŕ vous fournir les męmes produits et services de renommée internationale auxquels vous vous attendez de la part de GE Medical Systems. Nous vous informerons des derničres nouvelles en temps opportun. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec nous ŕ l'adresse amershamfeedback@med.ge.com.
Nous vous remercions de votre confiance et de votre appui ŕ l'égard de GE Medical Systems et Amersham.
Meilleures salutations,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Chers clients GE Medical Systems,
Le 10 octobre dernier, GE a annoncé son intention de racheter Amersham plc, un leader mondial dans le domaine du diagnostic médical et des sciences de la vie. Les activités d'agents d'imagerie et de sciences de la vie d'Amersham permettront d'enrichir nos propres activités d'imagerie diagnostique, de services de santé et de technologies de l'information avec de nouvelles plates-formes high tech. La nouvelle entité, issue de cette acquisition, sera baptisée GE Healthcare Technologies. Sa mission consistera ŕ promouvoir les avancées et l'émergence sur le marché de nouvelles technologies prometteuses en matičre d'imagerie moléculaire et de médecine personnalisée. Je souhaite aujourd'hui vous faire partager certaines réflexions importantes sur ce projet d'acquisition.
Amersham, dont le sičge est basé au Royaume-Uni, travaille depuis de nombreuses années au développement de la médecine moléculaire. Sa stratégie consiste ŕ s'imposer comme l'un des principaux fournisseurs de produits et de technologies permettant de diagnostiquer plus rapidement la maladie, de mieux la comprendre et de la traiter plus efficacement, en obtenant une image plus précise de la maladie au niveau moléculaire.
Amersham regroupe trois secteurs d'activité : Diagnostics Médicaux (Amersham Health) et Systčmes de découverte et Séparation des protéines (Amersham Biosciences), qui fournit des instruments, des agents chimiques et des logiciels pour le développement de médicaments, la découverte et la fabrication de produits biopharmaceutiques. Ces trois activités d'Amersham seront absorbées par notre entité GE Medical Systems pour créer le nouveau secteur d'activité GE Healthcare Technologies. Amersham et GE Medical Systems conserveront leur mode de fonctionnement, leurs sičges sociaux et leurs équipes de direction actuels. L'intégration devrait s'opérer de maničre transparente, c'est-ŕ-dire sans impact visible sur votre organisation.
Amersham et GE ont en commun une vision ŕ long terme de l'innovation et de l'efficacité sur le marché de la santé. Compte tenu de l'hyper croissance actuellement observée dans le domaine de la biologie moléculaire et de l'avenir prometteur de l'imagerie moléculaire, nous sommes intimement convaincus que cette acquisition offre de formidables possibilités de faire de la médecine personnalisée une réalité. GE et Amersham ont décidé de parier ensemble sur cet avenir lors du démarrage d'un projet de développement conjoint sur l'imagerie moléculaire (PET) il y a un peu plus de deux ans.
L'acquisition d'Amersham est conforme ŕ la stratégie de GE, qui vise ŕ fournir des technologies pertinentes cliniquement dans le but d'aider nos clients ŕ améliorer la qualité des soins et les résultats et ŕ optimiser le flux de travail clinique et l'efficacité des équipes médicales dans leurs domaines critiques. Ce projet de regroupement de GE et Amersham positionnera idéalement GE pour ouvrir un nouveau chapitre de la médicine en créant une société avec un savoir-faire étendu en matičre d'imagerie, de technologies de l'information, de services, d'agents pharmaceutiques diagnostiques et de développement et découverte de médicaments. Nous sommes convaincus que ce regroupement nous aidera ŕ réaliser des avancés significatives en termes de diagnostic clinique et de médecine moléculaire et de faire ainsi progresser la certitude médicale et la productivité des équipes médicales.
Chez GE, notre succčs est le reflet de votre succčs. Nous nous efforçons, chaque jour, de gagner votre confiance et votre soutien. Notre acquisition d'Amersham et la création du nouveau secteur d'activité GE Healthcare Technologies continueront de traduire notre engagement ŕ vous offrir les meilleures technologies et les meilleurs niveaux de service, ainsi qu'une qualité incomparable sur le marché.
L'acquisition d'Amersham devrait ętre effective dans le courant du premier semestre 2004. Entre-temps, nous maintenons notre engagement ŕ vous offrir les produits et les services de premier ordre que vous ętes en droit d'attendre de GE Medical Systems. Nous continuerons de vous tenir informés des derničres évolutions du projet. Si vous avez des questions, n'hésitez pas ŕ nous contacter ŕ l'adresse amershamfeedback@med.ge.com.
Nous vous remercions de votre confiance et du soutien que vous témoignerez ŕ GE Medical Systems et Amersham.
Sincčres salutations,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Le 10 octobre dernier, GE a annoncé son intention de racheter Amersham plc, un leader mondial dans le domaine du diagnostic médical et des sciences de la vie. Les activités d'agents d'imagerie et de sciences de la vie d'Amersham permettront d'enrichir nos propres activités d'imagerie diagnostique, de services de santé et de technologies de l'information avec de nouvelles plates-formes high tech. La nouvelle entité, issue de cette acquisition, sera baptisée GE Healthcare Technologies. Sa mission consistera ŕ promouvoir les avancées et l'émergence sur le marché de nouvelles technologies prometteuses en matičre d'imagerie moléculaire et de médecine personnalisée. Je souhaite aujourd'hui vous faire partager certaines réflexions importantes sur ce projet d'acquisition.
Amersham, dont le sičge est basé au Royaume-Uni, travaille depuis de nombreuses années au développement de la médecine moléculaire. Sa stratégie consiste ŕ s'imposer comme l'un des principaux fournisseurs de produits et de technologies permettant de diagnostiquer plus rapidement la maladie, de mieux la comprendre et de la traiter plus efficacement, en obtenant une image plus précise de la maladie au niveau moléculaire.
Amersham regroupe trois secteurs d'activité : Diagnostics Médicaux (Amersham Health) et Systčmes de découverte et Séparation des protéines (Amersham Biosciences), qui fournit des instruments, des agents chimiques et des logiciels pour le développement de médicaments, la découverte et la fabrication de produits biopharmaceutiques. Ces trois activités d'Amersham seront absorbées par notre entité GE Medical Systems pour créer le nouveau secteur d'activité GE Healthcare Technologies. Amersham et GE Medical Systems conserveront leur mode de fonctionnement, leurs sičges sociaux et leurs équipes de direction actuels. L'intégration devrait s'opérer de maničre transparente, c'est-ŕ-dire sans impact visible sur votre organisation.
Amersham et GE ont en commun une vision ŕ long terme de l'innovation et de l'efficacité sur le marché de la santé. Compte tenu de l'hyper croissance actuellement observée dans le domaine de la biologie moléculaire et de l'avenir prometteur de l'imagerie moléculaire, nous sommes intimement convaincus que cette acquisition offre de formidables possibilités de faire de la médecine personnalisée une réalité. GE et Amersham ont décidé de parier ensemble sur cet avenir lors du démarrage d'un projet de développement conjoint sur l'imagerie moléculaire (PET) il y a un peu plus de deux ans.
L'acquisition d'Amersham est conforme ŕ la stratégie de GE, qui vise ŕ fournir des technologies pertinentes cliniquement dans le but d'aider nos clients ŕ améliorer la qualité des soins et les résultats et ŕ optimiser le flux de travail clinique et l'efficacité des équipes médicales dans leurs domaines critiques. Ce projet de regroupement de GE et Amersham positionnera idéalement GE pour ouvrir un nouveau chapitre de la médicine en créant une société avec un savoir-faire étendu en matičre d'imagerie, de technologies de l'information, de services, d'agents pharmaceutiques diagnostiques et de développement et découverte de médicaments. Nous sommes convaincus que ce regroupement nous aidera ŕ réaliser des avancés significatives en termes de diagnostic clinique et de médecine moléculaire et de faire ainsi progresser la certitude médicale et la productivité des équipes médicales.
Chez GE, notre succčs est le reflet de votre succčs. Nous nous efforçons, chaque jour, de gagner votre confiance et votre soutien. Notre acquisition d'Amersham et la création du nouveau secteur d'activité GE Healthcare Technologies continueront de traduire notre engagement ŕ vous offrir les meilleures technologies et les meilleurs niveaux de service, ainsi qu'une qualité incomparable sur le marché.
L'acquisition d'Amersham devrait ętre effective dans le courant du premier semestre 2004. Entre-temps, nous maintenons notre engagement ŕ vous offrir les produits et les services de premier ordre que vous ętes en droit d'attendre de GE Medical Systems. Nous continuerons de vous tenir informés des derničres évolutions du projet. Si vous avez des questions, n'hésitez pas ŕ nous contacter ŕ l'adresse amershamfeedback@med.ge.com.
Nous vous remercions de votre confiance et du soutien que vous témoignerez ŕ GE Medical Systems et Amersham.
Sincčres salutations,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
A GE Medical Systems nagyra becsült ügyfeleinek:
Október 10-én a GE közzétette az Amersham plc-amely világelso az orvosi diagnosztika és az élettudományok terén -megvásárlására vonatkozó terveket. Az Amersham leképezo közegei és élettudományokhoz kapcsolódó vállalkozásai új, csúcstechnológiás platformokat adnak jelenlegi diagnosztikai leképezés, egészségügyi szolgáltatások és információtechnológiai vállalkozásainkhoz. A kibovített vállalkozási egység, amelynek neve GE Healthcare Technologies lesz, törekedni fog a gyors elorelépésre, és arra, hogy a molekuláris leképezés és a testre szabott gyógyászat terén izgalmas új technológiákat kínáljon. Szeretném néhány perc alatt Önökkel megosztani a javasolt tranzakcióra vonatkozó gondolataimat.
Az Amersham már hosszú ideje a molekuláris gyógyászat lehetové tételére összpontosít. Az Egyesült Királyságbeli székhellyel rendelkezo Amersham stratégiájának célja már régóta az, hogy olyan termékek és technológiák világelso ellátója legyen, amelyek a megbetegedések molekuláris szinten való egyre jobb megértése alapján lehetové teszik a betegségek jobb megértését, korábbi diagnózisát és hatékonyabb kezelését.
Az Amersham a következo három területen folytat üzleti tevékenységet: Medical Diagnostics (Orvosi diagnosztika), amely Amersham Health néven tevékenykedik, valamint Discovery Systems (Felfedezo rendszerek) és Protein Separations (Fehérje-leválasztás), amelyek együttesen Amersham Biosciences néven tevékenykednek. Ez utóbbi vállalkozás muszereket, reagenseket és szoftvert kínál a gyógyszerfejlesztéshez, illetve a biofarmakológiai termékek felfedezéséhez és gyártásához. A meglévo GE Medical Systems vállalkozással kombinált fenti Amersham vállalkozások együttesen hozzák létre az új GE Healthcare Technologies üzletágazatot. Mind az Amersham, mind a GE Medical Systems lényegében az eddigiekhez hasonlóan folytatja majd tevékenységét, a központok helye és a vezetoség is változatlan marad. Az egyesülés lefolyása zavarmentes kell legyen, az Önök szervezetére gyakorolt, észreveheto hatás nélkül.
Az Amersham és a GE már régóta azonos nézeteket vallanak az innováció és a hatékonyság szerepérol az egészségügyi ágazatban. Tekintetbe véve a molekuláris biológia mai hipergyors fejlodését, és a molekuláris leképezés elképzelésünk szerinti jövojét, rendkívüli izgalommal gondolunk arra, hogy ez a beszerzés milyen potenciális lehetoségeket kínál a testre szabott gyógyászat álmának valóra váltásában. Együttesen, a GE és az Amersham kölcsönösen magáévá tette ezt a jövot, amikor több mint 2 évvel ezelott együttesen megkezdtük a PET molekuláris leképezés kifejlesztésére vonatkozó projektet.
Az Amersham megvásárlása összhangban van a GE azon, következetesen folytatott stratégiájával, amelynek célja klinikailag fontos technológiák kínálása. Ezek a technológiák lehetové teszik ügyfeleinknek a betegek ellátásának és kilátásainak javítását, valamint kritikus, fókuszban álló muködési területeiken a klinikai munkafolyamat és hatékonyság optimálását. A GE és Amersham javasolt kombinációja a GE számára új fejezetet nyit az orvostudományban, mivel létrehoz egy egészségügyre specializált vállalatot, amely széles köru tapasztalattal rendelkezik a leképezés, információtechnológia, szolgáltatások, diagnosztikai gyógyszerkészítmények, illetve a gyógyszerfejlesztés és felfedezés területén. Hiszünk abban, hogy ez a kombináció lehetové teszi majd számunkra, hogy lényeges elorelépést érjünk el a klinikai diagnosztika és a molekuláris gyógyászat területén, amely megnöveli majd az orvosi bizonyosságot és az egészségügyi termelékenységet egyaránt.
A GE-nél a mi sikerünk az Önök sikerének visszatükrözodése. Állandóan keményen dolgozunk azon, hogy megnyerjük bizalmunkat és támogatásukat. Az Amersham megvásárlásával és az új GE Healthcare Technologies üzleti ágazat létrehozásával továbbra is kifejezzük elkötelezettségünket arra, hogy az iparágban jelenleg páratlan leheto legjobb technológiát, szolgáltatási szintet és minoséget kínáljuk Önöknek.
Eloreláthatólag az Amersham megvásárlásának folyamata valamikor 2004 elso felében fog befejezodni. Addig is elkötelezettek maradunk arra, hogy a GE Medical Systems-tol elvárható, világszínvonalú termékeket és szolgáltatásokat nyújtsuk Önöknek. Kello idoben továbbra is tájékoztatjuk majd Önöket a legújabb fejleményekrol. Ha kérdéseik lennének, kérjük, írjanak nekünk az amershamfeedback@med.ge.com címre.
Köszönjük, hogy nyilvántarthatjuk Önöket ügyfeleink között, és köszönjük a támogatást, amit mind GE Medical Systems, mind az Amersham vállalatoknak nyújtottak.
Szívélyes üdvözlettel:
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Október 10-én a GE közzétette az Amersham plc-amely világelso az orvosi diagnosztika és az élettudományok terén -megvásárlására vonatkozó terveket. Az Amersham leképezo közegei és élettudományokhoz kapcsolódó vállalkozásai új, csúcstechnológiás platformokat adnak jelenlegi diagnosztikai leképezés, egészségügyi szolgáltatások és információtechnológiai vállalkozásainkhoz. A kibovített vállalkozási egység, amelynek neve GE Healthcare Technologies lesz, törekedni fog a gyors elorelépésre, és arra, hogy a molekuláris leképezés és a testre szabott gyógyászat terén izgalmas új technológiákat kínáljon. Szeretném néhány perc alatt Önökkel megosztani a javasolt tranzakcióra vonatkozó gondolataimat.
Az Amersham már hosszú ideje a molekuláris gyógyászat lehetové tételére összpontosít. Az Egyesült Királyságbeli székhellyel rendelkezo Amersham stratégiájának célja már régóta az, hogy olyan termékek és technológiák világelso ellátója legyen, amelyek a megbetegedések molekuláris szinten való egyre jobb megértése alapján lehetové teszik a betegségek jobb megértését, korábbi diagnózisát és hatékonyabb kezelését.
Az Amersham a következo három területen folytat üzleti tevékenységet: Medical Diagnostics (Orvosi diagnosztika), amely Amersham Health néven tevékenykedik, valamint Discovery Systems (Felfedezo rendszerek) és Protein Separations (Fehérje-leválasztás), amelyek együttesen Amersham Biosciences néven tevékenykednek. Ez utóbbi vállalkozás muszereket, reagenseket és szoftvert kínál a gyógyszerfejlesztéshez, illetve a biofarmakológiai termékek felfedezéséhez és gyártásához. A meglévo GE Medical Systems vállalkozással kombinált fenti Amersham vállalkozások együttesen hozzák létre az új GE Healthcare Technologies üzletágazatot. Mind az Amersham, mind a GE Medical Systems lényegében az eddigiekhez hasonlóan folytatja majd tevékenységét, a központok helye és a vezetoség is változatlan marad. Az egyesülés lefolyása zavarmentes kell legyen, az Önök szervezetére gyakorolt, észreveheto hatás nélkül.
Az Amersham és a GE már régóta azonos nézeteket vallanak az innováció és a hatékonyság szerepérol az egészségügyi ágazatban. Tekintetbe véve a molekuláris biológia mai hipergyors fejlodését, és a molekuláris leképezés elképzelésünk szerinti jövojét, rendkívüli izgalommal gondolunk arra, hogy ez a beszerzés milyen potenciális lehetoségeket kínál a testre szabott gyógyászat álmának valóra váltásában. Együttesen, a GE és az Amersham kölcsönösen magáévá tette ezt a jövot, amikor több mint 2 évvel ezelott együttesen megkezdtük a PET molekuláris leképezés kifejlesztésére vonatkozó projektet.
Az Amersham megvásárlása összhangban van a GE azon, következetesen folytatott stratégiájával, amelynek célja klinikailag fontos technológiák kínálása. Ezek a technológiák lehetové teszik ügyfeleinknek a betegek ellátásának és kilátásainak javítását, valamint kritikus, fókuszban álló muködési területeiken a klinikai munkafolyamat és hatékonyság optimálását. A GE és Amersham javasolt kombinációja a GE számára új fejezetet nyit az orvostudományban, mivel létrehoz egy egészségügyre specializált vállalatot, amely széles köru tapasztalattal rendelkezik a leképezés, információtechnológia, szolgáltatások, diagnosztikai gyógyszerkészítmények, illetve a gyógyszerfejlesztés és felfedezés területén. Hiszünk abban, hogy ez a kombináció lehetové teszi majd számunkra, hogy lényeges elorelépést érjünk el a klinikai diagnosztika és a molekuláris gyógyászat területén, amely megnöveli majd az orvosi bizonyosságot és az egészségügyi termelékenységet egyaránt.
A GE-nél a mi sikerünk az Önök sikerének visszatükrözodése. Állandóan keményen dolgozunk azon, hogy megnyerjük bizalmunkat és támogatásukat. Az Amersham megvásárlásával és az új GE Healthcare Technologies üzleti ágazat létrehozásával továbbra is kifejezzük elkötelezettségünket arra, hogy az iparágban jelenleg páratlan leheto legjobb technológiát, szolgáltatási szintet és minoséget kínáljuk Önöknek.
Eloreláthatólag az Amersham megvásárlásának folyamata valamikor 2004 elso felében fog befejezodni. Addig is elkötelezettek maradunk arra, hogy a GE Medical Systems-tol elvárható, világszínvonalú termékeket és szolgáltatásokat nyújtsuk Önöknek. Kello idoben továbbra is tájékoztatjuk majd Önöket a legújabb fejleményekrol. Ha kérdéseik lennének, kérjük, írjanak nekünk az amershamfeedback@med.ge.com címre.
Köszönjük, hogy nyilvántarthatjuk Önöket ügyfeleink között, és köszönjük a támogatást, amit mind GE Medical Systems, mind az Amersham vállalatoknak nyújtottak.
Szívélyes üdvözlettel:
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Agli stimati clienti di GE Medical Systems,
Lo scorso 10 ottobre, GE ha annunciato il progetto di acquisizione di Amersham plc, un'azienda leader a livello mondiale in diagnostica medica e scienze della vita. Gli agenti per la definizione di immagine e le attivitŕ nel campo delle scienze della vita di Amersham arricchiranno con nuove piattaforme ad alta tecnologia le nostre attivitŕ per la diagnostica di immagine, i servizi per la salute e quelli nel campo della tecnologia di informazione. La nuova allargata entitŕ commerciale, che verrŕ chiamata GE Healthcare Technologies, si impegnerŕ per raggiungere ulteriori progressi e introdurre sul mercato nuove importanti tecniche nel campo della definizione di immagine molecolare e della medicina personalizzata. Ho deciso di dedicare un momento per condividere con voi alcune riflessioni specifiche riguardo alla transazione prevista.
Amersham, la cui sede centrale č nel Regno Unito, si sta dedicando da tempo allo sviluppo della medicina molecolare. La strategia di Amersham č stata diventare fornitore leader di prodotti e tecnologie che consentano di capire meglio le malattie, di diagnosticarle prima e di trattarle con maggior efficacia, in base ad una comprensione sempre maggiore della malattia a livello molecolare.
Amersham č organizzata in tre settori di attivitŕ: Diagnostica medica, con il nome di Amersham Health, e Sistemi di scoperta e Separazione delle proteine, con il nome di Amersham Biosciences, che fornisce strumenti, reagenti e software per lo sviluppo di farmaci, la scoperta e la fabbricazione di prodotti biofarmaceutici. Questi settori di Amersham insieme alle attivitŕ giŕ esistenti di GE Medical Systems formeranno il nuovo settore commerciale GE Healthcare Technologies. Sia Amersham che GE Medical Systems continueranno ad operare secondo le modalitŕ esistenti, con le stesse sedi centrali e team di leadership. L'integrazione dovrebbe avvenire senza problemi per quanto riguarda l'impatto sulla vostra organizzazione.
Amersham e GE hanno entrambe in comune una visione a lungo termine di innovazione ed efficienza nel mercato della salute. Considerata la crescita eccezionale che oggi si nota nel campo della biologia molecolare e le possibilitŕ che si intuiscono nella definizione di immagine molecolare, siamo entusiasti per le possibilitŕ che tale acquisizione offre nell'aiutare a trasformare in realtŕ il sogno di una medicina personalizzata. Insieme, GE e Amersham hanno scelto questo futuro quando oltre due anni orsono č stato iniziato un progetto congiunto nel campo della definizione di immagine molecolare PET.
L'acquisizione di Amersham č in linea con la strategia costante di GE di offrire una tecnologia clinica valida in grado di aiutare i nostri clienti a migliorare la cura ai pazienti e i risultati ottenuti, ottimizzando al contempo il flusso di lavoro clinico e l'efficienza nelle aree su cui hanno concentrato i loro sforzi. L'unione proposta tra GE e Amersham consentirŕ a GE di aprire un nuovo capitolo della medicina tramite la creazione di un'azienda sanitaria con una vasta esperienza nel campo della definizione di immagine, della tecnologia dell'informazione, dei servizi, della farmaceutica diagnostica e della scoperta e sviluppo di farmaci. Siamo convinti che questa unione ci aiuterŕ ad ottenere importanti progressi nel campo della diagnostica clinica e della medicina molecolare per aumentare la conoscenza in campo medico e la produttivitŕ in quello sanitario.
Alla GE, il nostro successo riflette il vostro. Lavoriamo con grande impegno per assicurarci la vostra costante fiducia e sostegno. L'acquisizione di Amersham e la creazione del nuovo settore GE Healthcare Technologies rappresenteranno ulteriormente il nostro sforzo per garantirvi le migliori tecnologie e livelli di servizio e qualitŕ senza confronto nel nostro settore oggi.
Prevediamo che l'acquisizione di Amersham sarŕ completata all'incirca nel primo semestre del 2004 e continuiamo a garantire il nostro impegno per fornirvi prodotti e servizi di qualitŕ superiore come vi aspettate da GE Medical Systems. Continueremo inoltre a tenervi aggiornati in merito. Qualora aveste domande, si prega di contattarci a: amershamfeedback@med.ge.com.
Grazie per la vostra collaborazione e per il vostro sostegno a GE Medical Systems e ad Amersham.
Distinti saluti,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Lo scorso 10 ottobre, GE ha annunciato il progetto di acquisizione di Amersham plc, un'azienda leader a livello mondiale in diagnostica medica e scienze della vita. Gli agenti per la definizione di immagine e le attivitŕ nel campo delle scienze della vita di Amersham arricchiranno con nuove piattaforme ad alta tecnologia le nostre attivitŕ per la diagnostica di immagine, i servizi per la salute e quelli nel campo della tecnologia di informazione. La nuova allargata entitŕ commerciale, che verrŕ chiamata GE Healthcare Technologies, si impegnerŕ per raggiungere ulteriori progressi e introdurre sul mercato nuove importanti tecniche nel campo della definizione di immagine molecolare e della medicina personalizzata. Ho deciso di dedicare un momento per condividere con voi alcune riflessioni specifiche riguardo alla transazione prevista.
Amersham, la cui sede centrale č nel Regno Unito, si sta dedicando da tempo allo sviluppo della medicina molecolare. La strategia di Amersham č stata diventare fornitore leader di prodotti e tecnologie che consentano di capire meglio le malattie, di diagnosticarle prima e di trattarle con maggior efficacia, in base ad una comprensione sempre maggiore della malattia a livello molecolare.
Amersham č organizzata in tre settori di attivitŕ: Diagnostica medica, con il nome di Amersham Health, e Sistemi di scoperta e Separazione delle proteine, con il nome di Amersham Biosciences, che fornisce strumenti, reagenti e software per lo sviluppo di farmaci, la scoperta e la fabbricazione di prodotti biofarmaceutici. Questi settori di Amersham insieme alle attivitŕ giŕ esistenti di GE Medical Systems formeranno il nuovo settore commerciale GE Healthcare Technologies. Sia Amersham che GE Medical Systems continueranno ad operare secondo le modalitŕ esistenti, con le stesse sedi centrali e team di leadership. L'integrazione dovrebbe avvenire senza problemi per quanto riguarda l'impatto sulla vostra organizzazione.
Amersham e GE hanno entrambe in comune una visione a lungo termine di innovazione ed efficienza nel mercato della salute. Considerata la crescita eccezionale che oggi si nota nel campo della biologia molecolare e le possibilitŕ che si intuiscono nella definizione di immagine molecolare, siamo entusiasti per le possibilitŕ che tale acquisizione offre nell'aiutare a trasformare in realtŕ il sogno di una medicina personalizzata. Insieme, GE e Amersham hanno scelto questo futuro quando oltre due anni orsono č stato iniziato un progetto congiunto nel campo della definizione di immagine molecolare PET.
L'acquisizione di Amersham č in linea con la strategia costante di GE di offrire una tecnologia clinica valida in grado di aiutare i nostri clienti a migliorare la cura ai pazienti e i risultati ottenuti, ottimizzando al contempo il flusso di lavoro clinico e l'efficienza nelle aree su cui hanno concentrato i loro sforzi. L'unione proposta tra GE e Amersham consentirŕ a GE di aprire un nuovo capitolo della medicina tramite la creazione di un'azienda sanitaria con una vasta esperienza nel campo della definizione di immagine, della tecnologia dell'informazione, dei servizi, della farmaceutica diagnostica e della scoperta e sviluppo di farmaci. Siamo convinti che questa unione ci aiuterŕ ad ottenere importanti progressi nel campo della diagnostica clinica e della medicina molecolare per aumentare la conoscenza in campo medico e la produttivitŕ in quello sanitario.
Alla GE, il nostro successo riflette il vostro. Lavoriamo con grande impegno per assicurarci la vostra costante fiducia e sostegno. L'acquisizione di Amersham e la creazione del nuovo settore GE Healthcare Technologies rappresenteranno ulteriormente il nostro sforzo per garantirvi le migliori tecnologie e livelli di servizio e qualitŕ senza confronto nel nostro settore oggi.
Prevediamo che l'acquisizione di Amersham sarŕ completata all'incirca nel primo semestre del 2004 e continuiamo a garantire il nostro impegno per fornirvi prodotti e servizi di qualitŕ superiore come vi aspettate da GE Medical Systems. Continueremo inoltre a tenervi aggiornati in merito. Qualora aveste domande, si prega di contattarci a: amershamfeedback@med.ge.com.
Grazie per la vostra collaborazione e per il vostro sostegno a GE Medical Systems e ad Amersham.
Distinti saluti,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Liebe Kunden von GE Medical Systems,
am 10. Oktober gab GE Pläne zur Übernahme von Amersham plc, einem der weltweit führenden Unternehmen in den Bereichen medizinische Diagnostik und Biowissenschaft, bekannt. Durch die Amersham-Geschäftssparten für Kontrastmittel und Biowissenschaft, werden unsere Geschäftsbereiche diagnostische Bildgebung, Healthcare Services und Informationstechnologie um neue High-Tech-Plattformen ergänzt werden. Der künftige erweiterte Geschäftsbereich mit dem Namen GE Healthcare Technologies wird sich zum Ziel setzen, den Fortschritt voranzutreiben und viel versprechende neue Technologien in den Bereichen molekulare Bildgebung und individualisierte Arzneimitteltherapie auf den Markt zu bringen. Im Folgenden möchte ich Ihnen einige Überlegungen zur geplanten Transaktion kurz vorstellen.
Amersham hat sich lange Zeit auf die Unterstützung der Molekularmedizin konzentriert. Die Strategie des Unternehmens mit Hauptsitz in Großbritannien war darauf ausgerichtet, ein führender Anbieter von Produkten und Technologien zum besseren Verständnis, der schnelleren Diagnose und der effektiveren Behandlung von Krankheiten zu sein, und zwar auf der Grundlage eines zunehmenden Verständnisses von Krankheiten auf molekularer Ebene.
Amersham ist in drei Geschäftsbereiche untergliedert: Medizinische Diagnostik (Amersham Health) sowie Discovery Systems und Proteintrennung (Amersham Biosciences). Amersham Biosciences bietet Instrumente, Reagienzen und Software für die Arzneimittelentwicklung und -entdeckung sowie die Herstellung von Biopharmazeutika an. Diese Amersham-Geschäftsbereiche werden mit unserer bestehenden Geschäftssparte GE Medical Systems zu dem neuen Geschäftsbereich GE Healthcare Technologies verschmolzen werden. Bei der Arbeitsweise von Amersham und GE Medical Systems werden sich keine großen Veränderungen ergeben: Die Hauptsitze und Führungsteams bleiben unverändert. Die Integration dürfte nahtlos und ohne sichtbare Auswirkungen auf Ihr Unternehmen vonstatten gehen.
Amersham und GE verfolgen gemeinsame langfristige Ziele im Hinblick auf Innovation und Effizienz im Healthcare-Bereich. Angesichts des außerordentlich starken Wachstums, das heute im Bereich der Molekularbiologie zu beobachten ist, und der Zukunftschancen, die wir meinen im Bereich der molekularen Bildgebung erkennen zu können, freuen wir uns über das Potenzial, das durch diese Übernahme für die Verwirklichung des Traums einer individualisierten Arzneimitteltherapie entsteht. GE und Amersham haben bereits die ersten Schritte in Richtung dieser gemeinsamen Zukunft vollzogen, als sie vor über zwei Jahren ein gemeinsames Entwicklungsprojekt auf dem Gebiet der molekularen PET-Bildgebung ins Leben riefen.
Die Übernahme von Amersham steht in Einklang mit der konsequenten Strategie von GE, klinisch relevante Technologien anzubieten, die unsere Kunden bei der Verbesserung der Patientenbehandlung und der entsprechenden Ergebnisse sowie der Optimierung klinischer Arbeitsabläufe und der Leistungsfähigkeit in entscheidenden Schwerpunktbereichen unterstützen. Der geplante Zusammenschluss von GE und Amersham bereitet GE für ein neues Kapitel in der Medizin vor:
Es entsteht ein Healthcare-Unternehmen mit weit reichenden Erfahrungen in den Bereichen Bildgebung, Informationstechnologie, Dienstleistungen, diagnostische Pharmazeutika und Arzneimittelentwicklung und -entdeckung. Wir denken, dass wir durch diesen Zusammenschluss bedeutende Fortschritte auf den Gebieten der klinischen Diagnostik und der Molekularmedizin erzielen können, die die medizinische Gewissheit und die Produktivität des Healthcare-Bereichs steigern werden.
Der Erfolg von GE hängt von Ihrem Erfolg ab. Unser Engagement ist stets darauf ausgerichtet, Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung zu erlangen. Die Übernahme von Amersham und die Schaffung des neuen Geschäftsbereichs GE Healthcare Technologies stellen ein weiteres Beispiel für unser Bemühen dar, Ihnen die besten Technologien bereitzustellen und beispiellose Spitzenleistungen und -qualität zu bieten. Wir gehen davon aus, dass die Übernahme von Amersham im ersten Halbjahr 2004 abgeschlossen wird. Wir werden Ihnen weiterhin die erstklassigen Produkte und Leistungen bieten, die Sie von GE Medical Systems gewohnt sind. Über Neuigkeiten zur Übernahme werden wir Sie stets auf dem Laufenden halten. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden unter amershamfeedback@med.ge.com.
Vielen Dank, dass Sie unser Geschäftspartner sind und GE Medical Systems und Amersham unterstützen.
Mit freundlichen Grüßen,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
am 10. Oktober gab GE Pläne zur Übernahme von Amersham plc, einem der weltweit führenden Unternehmen in den Bereichen medizinische Diagnostik und Biowissenschaft, bekannt. Durch die Amersham-Geschäftssparten für Kontrastmittel und Biowissenschaft, werden unsere Geschäftsbereiche diagnostische Bildgebung, Healthcare Services und Informationstechnologie um neue High-Tech-Plattformen ergänzt werden. Der künftige erweiterte Geschäftsbereich mit dem Namen GE Healthcare Technologies wird sich zum Ziel setzen, den Fortschritt voranzutreiben und viel versprechende neue Technologien in den Bereichen molekulare Bildgebung und individualisierte Arzneimitteltherapie auf den Markt zu bringen. Im Folgenden möchte ich Ihnen einige Überlegungen zur geplanten Transaktion kurz vorstellen.
Amersham hat sich lange Zeit auf die Unterstützung der Molekularmedizin konzentriert. Die Strategie des Unternehmens mit Hauptsitz in Großbritannien war darauf ausgerichtet, ein führender Anbieter von Produkten und Technologien zum besseren Verständnis, der schnelleren Diagnose und der effektiveren Behandlung von Krankheiten zu sein, und zwar auf der Grundlage eines zunehmenden Verständnisses von Krankheiten auf molekularer Ebene.
Amersham ist in drei Geschäftsbereiche untergliedert: Medizinische Diagnostik (Amersham Health) sowie Discovery Systems und Proteintrennung (Amersham Biosciences). Amersham Biosciences bietet Instrumente, Reagienzen und Software für die Arzneimittelentwicklung und -entdeckung sowie die Herstellung von Biopharmazeutika an. Diese Amersham-Geschäftsbereiche werden mit unserer bestehenden Geschäftssparte GE Medical Systems zu dem neuen Geschäftsbereich GE Healthcare Technologies verschmolzen werden. Bei der Arbeitsweise von Amersham und GE Medical Systems werden sich keine großen Veränderungen ergeben: Die Hauptsitze und Führungsteams bleiben unverändert. Die Integration dürfte nahtlos und ohne sichtbare Auswirkungen auf Ihr Unternehmen vonstatten gehen.
Amersham und GE verfolgen gemeinsame langfristige Ziele im Hinblick auf Innovation und Effizienz im Healthcare-Bereich. Angesichts des außerordentlich starken Wachstums, das heute im Bereich der Molekularbiologie zu beobachten ist, und der Zukunftschancen, die wir meinen im Bereich der molekularen Bildgebung erkennen zu können, freuen wir uns über das Potenzial, das durch diese Übernahme für die Verwirklichung des Traums einer individualisierten Arzneimitteltherapie entsteht. GE und Amersham haben bereits die ersten Schritte in Richtung dieser gemeinsamen Zukunft vollzogen, als sie vor über zwei Jahren ein gemeinsames Entwicklungsprojekt auf dem Gebiet der molekularen PET-Bildgebung ins Leben riefen.
Die Übernahme von Amersham steht in Einklang mit der konsequenten Strategie von GE, klinisch relevante Technologien anzubieten, die unsere Kunden bei der Verbesserung der Patientenbehandlung und der entsprechenden Ergebnisse sowie der Optimierung klinischer Arbeitsabläufe und der Leistungsfähigkeit in entscheidenden Schwerpunktbereichen unterstützen. Der geplante Zusammenschluss von GE und Amersham bereitet GE für ein neues Kapitel in der Medizin vor:
Es entsteht ein Healthcare-Unternehmen mit weit reichenden Erfahrungen in den Bereichen Bildgebung, Informationstechnologie, Dienstleistungen, diagnostische Pharmazeutika und Arzneimittelentwicklung und -entdeckung. Wir denken, dass wir durch diesen Zusammenschluss bedeutende Fortschritte auf den Gebieten der klinischen Diagnostik und der Molekularmedizin erzielen können, die die medizinische Gewissheit und die Produktivität des Healthcare-Bereichs steigern werden.
Der Erfolg von GE hängt von Ihrem Erfolg ab. Unser Engagement ist stets darauf ausgerichtet, Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung zu erlangen. Die Übernahme von Amersham und die Schaffung des neuen Geschäftsbereichs GE Healthcare Technologies stellen ein weiteres Beispiel für unser Bemühen dar, Ihnen die besten Technologien bereitzustellen und beispiellose Spitzenleistungen und -qualität zu bieten. Wir gehen davon aus, dass die Übernahme von Amersham im ersten Halbjahr 2004 abgeschlossen wird. Wir werden Ihnen weiterhin die erstklassigen Produkte und Leistungen bieten, die Sie von GE Medical Systems gewohnt sind. Über Neuigkeiten zur Übernahme werden wir Sie stets auf dem Laufenden halten. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden unter amershamfeedback@med.ge.com.
Vielen Dank, dass Sie unser Geschäftspartner sind und GE Medical Systems und Amersham unterstützen.
Mit freundlichen Grüßen,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Aos Nossos Estimados Clientes da GE Medical Systems,
A 10 de Outubro, a GE anunciou os planos para a aquisiçăo da Amersham plc, uma empresa líder mundial no campo dos diagnósticos clínicos e das cięncias da vida. As empresas de equipamento de imagiologia e de cięncias da vida da Amersham irăo acrescentar novas plataformas de alta tecnologia ŕ nossa imagiologia de diagnóstico, serviços de saúde e empresas de tecnologias de informaçăo. A entidade empresarial alargada, denominada GE Healthcare Technologies, irá esforçar-se por conduzir avanços e comercializar entusiasmantes tecnologias inovadoras nos campos da imagiologia molecular e da medicina personalizada. Queria aproveitar este momento para partilhar convosco algumas ideias específicas sobre a transacçăo proposta.
A Amersham há muito que concentrou o seu interesse nas possibilidades da medicina molecular. Sediada no Reino-Unido, a estratégia da Amersham tem sido a de ser um fornecedor líder mundial de produtos e tecnologias que permitam uma melhor compreensăo, um diagnóstico mais atempado e um tratamento mais eficaz da doença, com base num conhecimento crescente da doença.
A Amersham está organizada em tręs áreas de negócios: Diagnósticos Clínicos, a operar como Amersham Health e Sistemas de Descoberta e Separaçőes de Proteínas, a operar como Amersham Biosciences, que fornece instrumentos, reagentes e software destinados ao desenvolvimento de medicamentos, descoberta e fabrico de produtos bio-farmacęuticos. Estas empresas da Amersham serăo combinadas com a nossa unidade de negócios GE Medical Systems existente para criar o novo sector GE Healthcare Technologies. Tanto a Amersham como a GE Medical Systems continuarăo a operar de uma forma muito semelhante ŕ actual, com as mesmas sedes e equipas de liderança. A integraçăo deve ser homogénea em termos de impacto visível para a organizaçăo.
A Amersham e a GE partilharam uma visăo a longo prazo de inovaçăo e eficácia no mercado dos cuidados de saúde. Atendendo ao elevado crescimento a que assistimos actualmente no campo da biologia molecular e o futuro que antevemos para a imagiologia molecular, estamos entusiasmados com o potencial desta aquisiçăo para nos ajudar a realizar o sonho da medicina personalizada. Juntas, a GE e a Amersham abraçaram mutuamente este futuro quando iniciámos um projecto de desenvolvimento conjunto no campo da imagiologia molecular PET há mais de dois anos.
A aquisiçăo de Amersham é consistente com a estratégia continuada da GE para fornecer tecnologia clinicamente relevante capaz de ajudar os nossos clientes a melhorar os cuidados dispensados aos pacientes e os resultados dos tratamentos e optimizar o fluxo de trabalho clínico e as eficácias nas respectivas áreas críticas de interesse. A combinaçăo proposta da GE e da Amersham irá colocar a GE na posiçăo de abrir um novo capítulo da medicina ao criar uma empresa de cuidados de saúde com uma vasta experięncia no sector da imagiologia, tecnologia de informaçăo, serviços, produtos farmacęuticos de diagnóstico e desenvolvimento de medicamentos e descoberta. É nossa convicçăo que esta combinaçăo nos ajudará a realizar importantes avanços nos campos dos diagnósticos clínicos e da medicina molecular para elevar o grau de certeza médica e a produtividade dos cuidados de saúde.
Na GE, o nosso ęxito é um reflexo do vosso ęxito. Trabalhamos com empenho para continuar a merecer a sua confiança e apoio. A nossa aquisiçăo da Amersham e a criaçăo no novo sector de negócios da GE Healthcare Technologies irá representar o nosso compromisso para fornecer as melhores tecnologias e os níveis de serviço mais elevados e uma qualidade sem paralelo na indústria actualmente.
Prevemos que a aquisiçăo da Amersham fique concluída durante a primeira metade de 2004 e renovamos os nosso compromisso de continuar fornecer os produtos e serviços de classe mundial que os nossos clientes esperam da GE Medical Systems. Continuaremos a mantę-los informados. Caso tenha alguma pergunta, contacte-nos em amershamfeedback@med.ge.com.
Obrigado por nos escolher e por apoiar a GE Medical Systems e Amersham.
Com os melhores cumprimentos,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
A 10 de Outubro, a GE anunciou os planos para a aquisiçăo da Amersham plc, uma empresa líder mundial no campo dos diagnósticos clínicos e das cięncias da vida. As empresas de equipamento de imagiologia e de cięncias da vida da Amersham irăo acrescentar novas plataformas de alta tecnologia ŕ nossa imagiologia de diagnóstico, serviços de saúde e empresas de tecnologias de informaçăo. A entidade empresarial alargada, denominada GE Healthcare Technologies, irá esforçar-se por conduzir avanços e comercializar entusiasmantes tecnologias inovadoras nos campos da imagiologia molecular e da medicina personalizada. Queria aproveitar este momento para partilhar convosco algumas ideias específicas sobre a transacçăo proposta.
A Amersham há muito que concentrou o seu interesse nas possibilidades da medicina molecular. Sediada no Reino-Unido, a estratégia da Amersham tem sido a de ser um fornecedor líder mundial de produtos e tecnologias que permitam uma melhor compreensăo, um diagnóstico mais atempado e um tratamento mais eficaz da doença, com base num conhecimento crescente da doença.
A Amersham está organizada em tręs áreas de negócios: Diagnósticos Clínicos, a operar como Amersham Health e Sistemas de Descoberta e Separaçőes de Proteínas, a operar como Amersham Biosciences, que fornece instrumentos, reagentes e software destinados ao desenvolvimento de medicamentos, descoberta e fabrico de produtos bio-farmacęuticos. Estas empresas da Amersham serăo combinadas com a nossa unidade de negócios GE Medical Systems existente para criar o novo sector GE Healthcare Technologies. Tanto a Amersham como a GE Medical Systems continuarăo a operar de uma forma muito semelhante ŕ actual, com as mesmas sedes e equipas de liderança. A integraçăo deve ser homogénea em termos de impacto visível para a organizaçăo.
A Amersham e a GE partilharam uma visăo a longo prazo de inovaçăo e eficácia no mercado dos cuidados de saúde. Atendendo ao elevado crescimento a que assistimos actualmente no campo da biologia molecular e o futuro que antevemos para a imagiologia molecular, estamos entusiasmados com o potencial desta aquisiçăo para nos ajudar a realizar o sonho da medicina personalizada. Juntas, a GE e a Amersham abraçaram mutuamente este futuro quando iniciámos um projecto de desenvolvimento conjunto no campo da imagiologia molecular PET há mais de dois anos.
A aquisiçăo de Amersham é consistente com a estratégia continuada da GE para fornecer tecnologia clinicamente relevante capaz de ajudar os nossos clientes a melhorar os cuidados dispensados aos pacientes e os resultados dos tratamentos e optimizar o fluxo de trabalho clínico e as eficácias nas respectivas áreas críticas de interesse. A combinaçăo proposta da GE e da Amersham irá colocar a GE na posiçăo de abrir um novo capítulo da medicina ao criar uma empresa de cuidados de saúde com uma vasta experięncia no sector da imagiologia, tecnologia de informaçăo, serviços, produtos farmacęuticos de diagnóstico e desenvolvimento de medicamentos e descoberta. É nossa convicçăo que esta combinaçăo nos ajudará a realizar importantes avanços nos campos dos diagnósticos clínicos e da medicina molecular para elevar o grau de certeza médica e a produtividade dos cuidados de saúde.
Na GE, o nosso ęxito é um reflexo do vosso ęxito. Trabalhamos com empenho para continuar a merecer a sua confiança e apoio. A nossa aquisiçăo da Amersham e a criaçăo no novo sector de negócios da GE Healthcare Technologies irá representar o nosso compromisso para fornecer as melhores tecnologias e os níveis de serviço mais elevados e uma qualidade sem paralelo na indústria actualmente.
Prevemos que a aquisiçăo da Amersham fique concluída durante a primeira metade de 2004 e renovamos os nosso compromisso de continuar fornecer os produtos e serviços de classe mundial que os nossos clientes esperam da GE Medical Systems. Continuaremos a mantę-los informados. Caso tenha alguma pergunta, contacte-nos em amershamfeedback@med.ge.com.
Obrigado por nos escolher e por apoiar a GE Medical Systems e Amersham.
Com os melhores cumprimentos,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Aos nossos estimados clientes da GE Medical Systems,
No dia 10 de outubro a GE anunciou seus planos para a aquisiçăo da Amersham plc, uma empresa internacional líder em diagnósticos médicos e biocięncia. Os negócios de agentes de imagem e de biocięncia da Amersham agregarăo plataformas novas e de alta tecnologia aos nossos negócios em diagnósticos por imagem, serviços de saúde e tecnologia da informaçăo. A nova entidade de negócios ampliada, que será denominada GE Healthcare Technologies, envidará esforços para alavancar avanços e dotar o mercado com novas tecnologias avançadas em imagem molecular e medicina personalizada. Neste momento, desejo partilhar com vocę algumas das idéias específicas da transaçăo proposta.
Há muito tempo, um dos focos da Amersham tem sido capacitar-se em medicina molecular. Com sede na Inglaterra, a estratégia da Amersham concentrou-se em ser um líder no fornecimento de produtos e tecnologias permitindo uma melhor compreensăo das doenças, um diagnóstico mais rápido e um tratamento mais eficaz com base em um crescente conhecimento das doenças em nível molecular.
A Amersham divide-se em tręs áreas de negócios: Diagnósticos médicos, na qual atua como a Amersham Health, e Sistemas de pesquisa e Separaçăo de proteínas onde opera como a Amersham Bioscience oferecendo instrumentos, reagentes e programas para o desenvolvimento de drogas, pesquisa e produçăo de biofármacos. Esses negócios da Amersham se integrarăo com a unidade de negócios já existente GE Medical Systems criando o novo setor de negócios GE Healthcare Technologies. De um modo geral, ambas as empresas, a Amersham e a GE Medical Systems, continuarăo operando da mesma forma como o fazem atualmente, com os mesmos escritórios centrais e as mesmas lideranças. A integraçăo deverá ocorrer sem soluçăo de continuidade em termos de impactos palpáveis para a sua empresa.
A Amersham e a GE compartilham de uma visăo de longo prazo quanto a inovaçăo e eficácia no mercado da saúde. Em face do hipercrescimento que hoje experimentamos na biologia molecular e no futuro que antecipamos no diagnóstico por imagem, sentimo-nos estimulados quanto ao potencial que esta aquisiçăo possui em ajudar a tornar realidade o sonho da medicina personalizada. Juntas, há mais de dois anos, a GE e a Amersham abraçaram mutuamente esse futuro ao iniciarem um projeto de desenvolvimento conjunto na imagem molecular PET (tomografia por emissăo de posítrons).
A aquisiçăo da Amersham é consistente com a estratégia continuada da GE de fornecer tecnologia clinicamente importante para ajudar nossos clientes a incrementarem os cuidados com os pacientes e os prognósticos e a otimizar o fluxo de trabalho clínico e a eficięncia em suas áreas críticas principais. A junçăo proposta da GE com a Amersham preparará a GE para um novo capítulo na medicina criando uma empresa da saúde com uma ampla especializaçăo em imagem, tecnologia da informaçăo, serviços, diagnóstico, desenvolvimento e pesquisa de drogas e fármacos. Acreditamos que essa junçăo nos ajudará a trazer avanços importantes nas áreas de diagnóstico clínico e na medicina molecular com o objetivo de elevar a segurança médica e a produtividade na saúde. Na GE, o nosso sucesso é um reflexo do seu sucesso. Trabalhamos com afinco para merecermos continuamente sua confiança e apoio. A aquisiçăo da Amersham e a criaçăo do novo setor de negócios GE Healthcare Technologies representa, além disso, o nosso comprometimento em proporcionar-lhe as melhores tecnologias e níveis de serviço e qualidade sem paralelo na indústria de hoje.
Avaliamos que a aquisiçăo da Amersham será completada durante o primeiro semestre de 2004 e mantemos o nosso compromisso de fornecer-lhe produtos e serviços de categoria internacional que vocę sempre esperou da GE Medical Systems. Continuaremos a lhe proporcionar atualizaçőes sempre que se fizer necessário. Surgindo qualquer dúvida, năo deixe de entrar em contato conosco em amershamfeedback@med.ge.com.
Agradecemos sua participaçăo, bem como pelo apoio a ambas, ŕ GE Medical Systems e ŕ Amersham.
Atenciosamente,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
No dia 10 de outubro a GE anunciou seus planos para a aquisiçăo da Amersham plc, uma empresa internacional líder em diagnósticos médicos e biocięncia. Os negócios de agentes de imagem e de biocięncia da Amersham agregarăo plataformas novas e de alta tecnologia aos nossos negócios em diagnósticos por imagem, serviços de saúde e tecnologia da informaçăo. A nova entidade de negócios ampliada, que será denominada GE Healthcare Technologies, envidará esforços para alavancar avanços e dotar o mercado com novas tecnologias avançadas em imagem molecular e medicina personalizada. Neste momento, desejo partilhar com vocę algumas das idéias específicas da transaçăo proposta.
Há muito tempo, um dos focos da Amersham tem sido capacitar-se em medicina molecular. Com sede na Inglaterra, a estratégia da Amersham concentrou-se em ser um líder no fornecimento de produtos e tecnologias permitindo uma melhor compreensăo das doenças, um diagnóstico mais rápido e um tratamento mais eficaz com base em um crescente conhecimento das doenças em nível molecular.
A Amersham divide-se em tręs áreas de negócios: Diagnósticos médicos, na qual atua como a Amersham Health, e Sistemas de pesquisa e Separaçăo de proteínas onde opera como a Amersham Bioscience oferecendo instrumentos, reagentes e programas para o desenvolvimento de drogas, pesquisa e produçăo de biofármacos. Esses negócios da Amersham se integrarăo com a unidade de negócios já existente GE Medical Systems criando o novo setor de negócios GE Healthcare Technologies. De um modo geral, ambas as empresas, a Amersham e a GE Medical Systems, continuarăo operando da mesma forma como o fazem atualmente, com os mesmos escritórios centrais e as mesmas lideranças. A integraçăo deverá ocorrer sem soluçăo de continuidade em termos de impactos palpáveis para a sua empresa.
A Amersham e a GE compartilham de uma visăo de longo prazo quanto a inovaçăo e eficácia no mercado da saúde. Em face do hipercrescimento que hoje experimentamos na biologia molecular e no futuro que antecipamos no diagnóstico por imagem, sentimo-nos estimulados quanto ao potencial que esta aquisiçăo possui em ajudar a tornar realidade o sonho da medicina personalizada. Juntas, há mais de dois anos, a GE e a Amersham abraçaram mutuamente esse futuro ao iniciarem um projeto de desenvolvimento conjunto na imagem molecular PET (tomografia por emissăo de posítrons).
A aquisiçăo da Amersham é consistente com a estratégia continuada da GE de fornecer tecnologia clinicamente importante para ajudar nossos clientes a incrementarem os cuidados com os pacientes e os prognósticos e a otimizar o fluxo de trabalho clínico e a eficięncia em suas áreas críticas principais. A junçăo proposta da GE com a Amersham preparará a GE para um novo capítulo na medicina criando uma empresa da saúde com uma ampla especializaçăo em imagem, tecnologia da informaçăo, serviços, diagnóstico, desenvolvimento e pesquisa de drogas e fármacos. Acreditamos que essa junçăo nos ajudará a trazer avanços importantes nas áreas de diagnóstico clínico e na medicina molecular com o objetivo de elevar a segurança médica e a produtividade na saúde. Na GE, o nosso sucesso é um reflexo do seu sucesso. Trabalhamos com afinco para merecermos continuamente sua confiança e apoio. A aquisiçăo da Amersham e a criaçăo do novo setor de negócios GE Healthcare Technologies representa, além disso, o nosso comprometimento em proporcionar-lhe as melhores tecnologias e níveis de serviço e qualidade sem paralelo na indústria de hoje.
Avaliamos que a aquisiçăo da Amersham será completada durante o primeiro semestre de 2004 e mantemos o nosso compromisso de fornecer-lhe produtos e serviços de categoria internacional que vocę sempre esperou da GE Medical Systems. Continuaremos a lhe proporcionar atualizaçőes sempre que se fizer necessário. Surgindo qualquer dúvida, năo deixe de entrar em contato conosco em amershamfeedback@med.ge.com.
Agradecemos sua participaçăo, bem como pelo apoio a ambas, ŕ GE Medical Systems e ŕ Amersham.
Atenciosamente,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Queridos clientes de GE Medical Systems:
El 10 de octubre, GE anunció la adquisición de Amersham plc, líder mundial en sistemas médicos de diagnóstico y ciencias de la salud. Los productos para el diagnóstico por imagen de Amersham y sus empresas de las ciencias de la salud ańadirán nuevas plataformas de alta tecnología a nuestros servicios de atención sanitaria, diagnóstico por imagen y empresas de tecnologías de la información. La entidad de negocio ampliada se denominará GE Healthcare Technologies y dedicará sus esfuerzos en aportar al mercado avances y nuevas tecnologías en el diagnóstico por imagen molecular y la medicina personalizada. Me gustaría tomarme un poco de tiempo para compartir con usted unas consideraciones específicas sobre la transacción propuesta.
Amersham trabaja desde hace tiempo en la promoción de la medicina molecular. Con su sede central en el Reino Unido, la estrategia de Amersham ha sido la de ser un proveedor líder de productos y tecnologías que permitan una mejor comprensión de la enfermedad, un diagnóstico más temprano y un tratamiento más eficaz basado en unos mayores conocimientos de la enfermedad a nivel molecular.
Amersham está dividida en varias áreas de negocio: Amersham Health, que se ocupa del diagnóstico médico y Amersham Biosciences, que se ocupa de los sistemas de detección y separación de proteínas y proporciona instrumentos, reactivos y software para el desarrollo de fármacos y el descubrimiento y fabricación de productos biofarmacéuticos. Estas empresas de Amersham se fusionarán con nuestra empresa GE Medical Systems para crear el nuevo sector de negocio GE Healthcare Technologies. Tanto Amersham como GE Medical Systems seguirán funcionando en muchos aspectos de la misma forma como lo hacemos hoy día, con las mismas sedes centrales y los mismos equipos de liderazgo. La integración no debería de ocasionar ningún impacto visible en su organización Tanto Amersham como GE comparten una visión a largo plazo de la innovación y la eficacia en el mercado de los cuidados sanitarios. Debido al enorme crecimiento que experimenta la biología molecular en la actualidad y el previsible futuro en el campo del diagnóstico por imagen molecular, tenemos grandes expectativas en el potencial que tiene esta adquisición para convertir en realidad el sueńo de una medicina personalizada. GE y Amersham comenzaron hace más de dos ańos a emprender juntos este camino cuando iniciamos el proyecto de fusión en el diagnóstico por imagen PET.
La adquisición de Amersham sigue la línea de la estrategia que ha venido siguiendo GE. Esta estrategia pretende proporcionar tecnología clínicamente relevante que ayude a nuestros clientes a mejorar el cuidado de los pacientes y los resultados, y a optimizar el flujo de trabajo clínico y la eficacia en sus áreas críticas de trabajo. La unión de GE y Amersham hará que GE ocupe una nueva posición en la medicina mediante la creación de una compańía de cuidados sanitarios con una amplia experiencia en el diagnóstico por imagen, tecnología de la información, servicios, fármacos de diagnóstico, desarrollo de fármacos e investigación. Creemos en que esta combinación nos ayude a lograr importantes avances en el diagnóstico clínico y la medicina molecular con el fin de aumentar la certeza médica y la productividad sanitaria.
En GE nuestro éxito es reflejo del suyo. Nos esforzamos para tener su confianza y su apoyo en todo momento. Nuestra adquisición de Amersham y la creación del nuevo sector de negocio GE Healthcare Technologies representa además nuestro compromiso de proporcionarle las mejores tecnologías y unos niveles de servicio y calidad sin precedentes en la industria.
Esperamos que la adquisición de Amersham finalice en el transcurso del primer semestre de 2004. Seguimos esforzándonos por proporcionarle los mejores productos y servicios del mercado tal como ha venido haciendo GE Medical Systems. Seguiremos informándole de las novedades que se produzcan. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en amershamfeedback@med.ge.com.
Agradecemos la confianza de su empresa y su apoyo tanto desde GE Medical Systems como de Amersham.
Atentamente,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
El 10 de octubre, GE anunció la adquisición de Amersham plc, líder mundial en sistemas médicos de diagnóstico y ciencias de la salud. Los productos para el diagnóstico por imagen de Amersham y sus empresas de las ciencias de la salud ańadirán nuevas plataformas de alta tecnología a nuestros servicios de atención sanitaria, diagnóstico por imagen y empresas de tecnologías de la información. La entidad de negocio ampliada se denominará GE Healthcare Technologies y dedicará sus esfuerzos en aportar al mercado avances y nuevas tecnologías en el diagnóstico por imagen molecular y la medicina personalizada. Me gustaría tomarme un poco de tiempo para compartir con usted unas consideraciones específicas sobre la transacción propuesta.
Amersham trabaja desde hace tiempo en la promoción de la medicina molecular. Con su sede central en el Reino Unido, la estrategia de Amersham ha sido la de ser un proveedor líder de productos y tecnologías que permitan una mejor comprensión de la enfermedad, un diagnóstico más temprano y un tratamiento más eficaz basado en unos mayores conocimientos de la enfermedad a nivel molecular.
Amersham está dividida en varias áreas de negocio: Amersham Health, que se ocupa del diagnóstico médico y Amersham Biosciences, que se ocupa de los sistemas de detección y separación de proteínas y proporciona instrumentos, reactivos y software para el desarrollo de fármacos y el descubrimiento y fabricación de productos biofarmacéuticos. Estas empresas de Amersham se fusionarán con nuestra empresa GE Medical Systems para crear el nuevo sector de negocio GE Healthcare Technologies. Tanto Amersham como GE Medical Systems seguirán funcionando en muchos aspectos de la misma forma como lo hacemos hoy día, con las mismas sedes centrales y los mismos equipos de liderazgo. La integración no debería de ocasionar ningún impacto visible en su organización Tanto Amersham como GE comparten una visión a largo plazo de la innovación y la eficacia en el mercado de los cuidados sanitarios. Debido al enorme crecimiento que experimenta la biología molecular en la actualidad y el previsible futuro en el campo del diagnóstico por imagen molecular, tenemos grandes expectativas en el potencial que tiene esta adquisición para convertir en realidad el sueńo de una medicina personalizada. GE y Amersham comenzaron hace más de dos ańos a emprender juntos este camino cuando iniciamos el proyecto de fusión en el diagnóstico por imagen PET.
La adquisición de Amersham sigue la línea de la estrategia que ha venido siguiendo GE. Esta estrategia pretende proporcionar tecnología clínicamente relevante que ayude a nuestros clientes a mejorar el cuidado de los pacientes y los resultados, y a optimizar el flujo de trabajo clínico y la eficacia en sus áreas críticas de trabajo. La unión de GE y Amersham hará que GE ocupe una nueva posición en la medicina mediante la creación de una compańía de cuidados sanitarios con una amplia experiencia en el diagnóstico por imagen, tecnología de la información, servicios, fármacos de diagnóstico, desarrollo de fármacos e investigación. Creemos en que esta combinación nos ayude a lograr importantes avances en el diagnóstico clínico y la medicina molecular con el fin de aumentar la certeza médica y la productividad sanitaria.
En GE nuestro éxito es reflejo del suyo. Nos esforzamos para tener su confianza y su apoyo en todo momento. Nuestra adquisición de Amersham y la creación del nuevo sector de negocio GE Healthcare Technologies representa además nuestro compromiso de proporcionarle las mejores tecnologías y unos niveles de servicio y calidad sin precedentes en la industria.
Esperamos que la adquisición de Amersham finalice en el transcurso del primer semestre de 2004. Seguimos esforzándonos por proporcionarle los mejores productos y servicios del mercado tal como ha venido haciendo GE Medical Systems. Seguiremos informándole de las novedades que se produzcan. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en amershamfeedback@med.ge.com.
Agradecemos la confianza de su empresa y su apoyo tanto desde GE Medical Systems como de Amersham.
Atentamente,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
A nuestros estimados clientes de GE Medical Systems:
El 10 de octubre, GE anunció sus planes de adquirir Amersham plc, un líder mundial en diagnósticos médicos y ciencias de la vida. Los negocios de agentes para imágenes y ciencias de la vida desarrollados por Amersham incorporarán plataformas nuevas y de alta tecnología a nuestros negocios de imágenes de diagnóstico, servicios de atención en salud y tecnología de la información. Esta entidad comercial más amplia, que se denominará GE Healthcare Technologies, se esforzará por impulsar nuevos avances y presentar en el mercado interesantes tecnologías nuevas en imágenes moleculares y medicina personalizada. Deseo compartir con ustedes algunas ideas específicas sobre la transacción propuesta.
Por mucho tiempo, Amersham se ha enfocado en desarrollar la medicina molecular. Con sus oficinas centrales en el Reino Unido, la estrategia de Amersham ha sido ser un proveedor líder de productos y tecnologías que permiten comprender mejor las enfermedades, diagnosticarlas en forma temprana y tratarlas con mayor eficacia, gracias a la obtención de mayores conocimientos sobre la enfermedad a nivel molecular.
Amersham está dividida en tres áreas comerciales: Medical Diagnostics (que opera como Amersham Health) y Discovery Systems y Protein Separations (que operan como Amersham Biosciences), las cuales proveen instrumentos, reactivos y software para el desarrollo, descubrimiento y fabricación de medicamentos para biofarmacéuticos. Estos negocios de Amersham se conjugarán con la unidad de negocios existente de GE Medical Systems para crear el nuevo sector de negocios de GE Healthcare Technologies. Amersham y GE Medical Systems continuarán operando prácticamente de la misma manera en que lo hacen en la actualidad, con las mismas oficinas centrales y equipos de liderazgo. La integración no tendrá efectos visibles en su organización.
Amersham y GE comparten una visión de largo plazo sobre la innovación y la eficacia en el mercado de la atención en salud. Dado el rápido crecimiento actual en la biología molecular y el futuro que prevemos para las imágenes moleculares, nos entusiasma el potencial que tiene esta adquisición respecto a concretar el sueńo de la medicina personalizada. GE y Amersham aspiraron en conjunto a este futuro cuando comenzaron un proyecto de desarrollo conjunto en imágenes moleculares PET hace más de dos ańos. La adquisición de Amersham coincide con la estrategia continua de GE de entregar tecnología de relevancia clínica para ayudar a nuestros clientes a mejorar la atención a los pacientes y los resultados y a su vez optimizar el flujo de trabajo clínico y la eficiencia en las áreas de enfoque principales. La combinación propuesta de GE y Amersham llevará a GE a un nuevo capítulo de la medicina, al crear una empresa de atención en salud con amplios conocimientos en imágenes, tecnología de la información, servicios, productos farmacéuticos de diagnóstico y desarrollo y descubrimiento de medicamentos. Creemos que esta combinación nos permitirá obtener importantes avances en el diagnóstico clínico y la medicina molecular, para aumentar la certeza en el ámbito médico y la productividad de la atención en salud.
En GE, nuestro éxito es un reflejo de vuestro éxito. Trabajamos arduamente para ganar cada vez más su confianza y apoyo. Nuestra adquisición de Amersham y la creación del nuevo sector de negocios de GE Healthcare Technologies representarán aún más nuestro compromiso de proporcionarles las mejores tecnologías y niveles de servicio y calidad que no tienen igual en la industria de hoy.
Creemos que la adquisición de Amersham se completará durante el primer semestre del 2004 y seguirá dedicada a proporcionarles los productos y servicios de clase mundial que esperan de GE Medical Systems. Seguiremos enviándoles actualizaciones cuando sea necesario. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con nosotros escribiendo a amershamfeedback@med.ge.com.
Gracias por hacer negocios con nosotros y por apoyar tanto a GE Medical Systems como a Amersham.
Atentamente,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
English
Chinese - Simple
Chinese - Traditional
Czech
Canada
France
Germany
Hungary
Italy
El 10 de octubre, GE anunció sus planes de adquirir Amersham plc, un líder mundial en diagnósticos médicos y ciencias de la vida. Los negocios de agentes para imágenes y ciencias de la vida desarrollados por Amersham incorporarán plataformas nuevas y de alta tecnología a nuestros negocios de imágenes de diagnóstico, servicios de atención en salud y tecnología de la información. Esta entidad comercial más amplia, que se denominará GE Healthcare Technologies, se esforzará por impulsar nuevos avances y presentar en el mercado interesantes tecnologías nuevas en imágenes moleculares y medicina personalizada. Deseo compartir con ustedes algunas ideas específicas sobre la transacción propuesta.
Por mucho tiempo, Amersham se ha enfocado en desarrollar la medicina molecular. Con sus oficinas centrales en el Reino Unido, la estrategia de Amersham ha sido ser un proveedor líder de productos y tecnologías que permiten comprender mejor las enfermedades, diagnosticarlas en forma temprana y tratarlas con mayor eficacia, gracias a la obtención de mayores conocimientos sobre la enfermedad a nivel molecular.
Amersham está dividida en tres áreas comerciales: Medical Diagnostics (que opera como Amersham Health) y Discovery Systems y Protein Separations (que operan como Amersham Biosciences), las cuales proveen instrumentos, reactivos y software para el desarrollo, descubrimiento y fabricación de medicamentos para biofarmacéuticos. Estos negocios de Amersham se conjugarán con la unidad de negocios existente de GE Medical Systems para crear el nuevo sector de negocios de GE Healthcare Technologies. Amersham y GE Medical Systems continuarán operando prácticamente de la misma manera en que lo hacen en la actualidad, con las mismas oficinas centrales y equipos de liderazgo. La integración no tendrá efectos visibles en su organización.
Amersham y GE comparten una visión de largo plazo sobre la innovación y la eficacia en el mercado de la atención en salud. Dado el rápido crecimiento actual en la biología molecular y el futuro que prevemos para las imágenes moleculares, nos entusiasma el potencial que tiene esta adquisición respecto a concretar el sueńo de la medicina personalizada. GE y Amersham aspiraron en conjunto a este futuro cuando comenzaron un proyecto de desarrollo conjunto en imágenes moleculares PET hace más de dos ańos. La adquisición de Amersham coincide con la estrategia continua de GE de entregar tecnología de relevancia clínica para ayudar a nuestros clientes a mejorar la atención a los pacientes y los resultados y a su vez optimizar el flujo de trabajo clínico y la eficiencia en las áreas de enfoque principales. La combinación propuesta de GE y Amersham llevará a GE a un nuevo capítulo de la medicina, al crear una empresa de atención en salud con amplios conocimientos en imágenes, tecnología de la información, servicios, productos farmacéuticos de diagnóstico y desarrollo y descubrimiento de medicamentos. Creemos que esta combinación nos permitirá obtener importantes avances en el diagnóstico clínico y la medicina molecular, para aumentar la certeza en el ámbito médico y la productividad de la atención en salud.
En GE, nuestro éxito es un reflejo de vuestro éxito. Trabajamos arduamente para ganar cada vez más su confianza y apoyo. Nuestra adquisición de Amersham y la creación del nuevo sector de negocios de GE Healthcare Technologies representarán aún más nuestro compromiso de proporcionarles las mejores tecnologías y niveles de servicio y calidad que no tienen igual en la industria de hoy.
Creemos que la adquisición de Amersham se completará durante el primer semestre del 2004 y seguirá dedicada a proporcionarles los productos y servicios de clase mundial que esperan de GE Medical Systems. Seguiremos enviándoles actualizaciones cuando sea necesario. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con nosotros escribiendo a amershamfeedback@med.ge.com.
Gracias por hacer negocios con nosotros y por apoyar tanto a GE Medical Systems como a Amersham.
Atentamente,
Joseph M. Hogan
President & CEO
GE Medical Systems
More Information
Japan Korea Portugese - Portugal Portugese - Brazil Spanish - Spain Spanish - Latin America